MySpoment — Terms of Use and Sale

Last updated / Dernière mise à jour : 18 October 2026 / 18 octobre 2026

Terms of Use and Sale (English)

Publisher: APDEV, registered with the Trade and Companies Register (RCS) of Lorient (France)
Contact: contactjakobdev@gmail.com

1. Publisher and contact

MySpoment ("the app") is published by APDEV, registered with the Trade and Companies Register (RCS) of Lorient (France), contact: contactjakobdev@gmail.com. In these terms, "you" means the user of the app and "the publisher" means APDEV.

2. Purpose and acceptance

These terms govern the use of the app and the purchase of its Pro subscription. By installing or using the app, you accept them. If you do not accept them, do not use the app. When you subscribe to Pro, you accept these terms for the purchase.

3. Description of the service

MySpoment computes a suitability score (0 to 100) of the weather conditions for an outdoor activity at a place, and displays a verdict (GO, CAUTION or NOGO) based on thresholds you can adjust. In the app you create locations, activities and reports. Scores are computed from weather data served by the publisher's own weather server, which runs the open-source Open-Meteo software (AGPLv3, used without modification) and is fed with open data from the national weather services listed below.

Attribution.

The data are processed by the app to compute scores and verdicts: the results shown are not the providers' data as such, and the providers do not endorse the app.

4. Safety warning

Scores, verdicts and alerts are indicative only.

They do not replace official forecasts and bulletins (such as Météo-France or marine bulletins), the applicable regulations, or your own judgement. Practising a nautical, mountain or aerial activity is your decision and your sole responsibility. A GO verdict never guarantees that conditions are safe; always check official sources and the actual conditions on site before and during your activity.

5. Availability

The accuracy, completeness and continuity of the data are not guaranteed: the data come from third parties who may be inaccurate, delayed, unavailable or modified without notice. The weather server is operated by the publisher itself (self-hosted) and may be interrupted, for example for maintenance, an outage of its host or a delay in the data published by the weather services; the publisher may also change how the weather data is supplied. The publisher makes no commitment as to availability or service level, including for Pro subscribers: the Pro subscription gives access to the features described in section 6, not to a guaranteed availability. When the server cannot be reached, the app may show the last data received, with its date. The app may also be unavailable for other reasons (network outage, outage of a third-party service such as the map providers). Alerts are delivered on a best-effort basis: they depend on the background restrictions of your operating system (iOS, Android) and of your device manufacturer (battery saving, notification settings), so they may be delayed or not delivered at all. Never rely on an alert alone.

6. Free offer and Pro subscription

The app is available free of charge with the following limits: one report, and "now" time slots only. Activities, locations, marine parameters and export/import are not limited.

The Pro subscription, available on Android and iPhone, gives access to:

Subscription terms:

End of the subscription. If your subscription ends (cancellation, expiry or payment failure), the app returns to the free offer. Your alerts are kept but suspended: they no longer trigger any notification, and they become active again as soon as your subscription is renewed or restored. Reports and "day and time" slots created during the subscription are kept and remain viewable, editable and deletable; only creating new ones beyond the free limits is no longer possible.

7. Right of withdrawal (consumers)

If you are a consumer, you have 14 days from the subscription to withdraw without giving a reason. As the payment is processed by the store, you exercise this right with the store (Apple or Google) according to its procedure.

However, under Article L221-28, 13° of the French Consumer Code, you cannot withdraw from a contract for digital content not supplied on a tangible medium when its performance has begun after your prior express consent and your express waiver of your right of withdrawal. Where access to Pro starts immediately at your request, the right of withdrawal is exercised in accordance with the Consumer Code, and you may owe an amount proportional to the service already provided (Article L221-25). The store's own, possibly more favourable, refund rules remain applicable.

8. Licence

The publisher grants you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the app for your own needs. To the extent permitted by law, you may not: copy, modify, sell, rent or distribute the app; decompile or reverse-engineer it except where the law allows it; circumvent the limits of the free offer or the Pro subscription; use the app in breach of the law or to harm third parties or the third-party services it relies on.

9. Intellectual property

The app, its name, its code, its design and its content belong to the publisher and are protected by intellectual property law. Third-party data and components (Open-Meteo, GeoNames, map tiles and libraries) remain subject to their own licences and attributions. No right is transferred to you other than the licence in section 8.

10. Liability

Nothing in these terms excludes or limits the publisher's liability for gross negligence, wilful misconduct or bodily injury, nor your rights under the legal warranties applicable to consumers. Subject to that, and within the limits permitted by consumer law, the publisher is liable only for direct and foreseeable damage, and is not liable for decisions you take on the basis of the scores, verdicts or alerts (see section 4), for inaccuracies or unavailability of third-party data and services (section 5), or for the consequences of an interruption of your network or device.

11. Specific terms for the Apple App Store

If you obtained the app from the Apple App Store, the following terms apply in addition to the rest of these terms, in accordance with the minimum terms required by Apple for a developer's own end-user licence agreement (Apple Developer Program License Agreement, Instructions for Minimum Terms of Developer's End-User License Agreement).

If you obtained the app from Google Play, the Google Play terms of service also apply to your purchase.

12. Personal data

The processing of personal data is described in the Privacy Policy.

13. Governing law and disputes

These terms are governed by French law. If you are a consumer residing in another country, you keep the benefit of the mandatory consumer-protection provisions of your country of residence. In case of a dispute, please first contact the publisher at contactjakobdev@gmail.com to seek an amicable solution; failing that, the competent French courts will have jurisdiction, subject to mandatory rules of jurisdiction in favour of consumers.

14. Changes to the terms and contact

The publisher may update these terms, in particular to reflect changes to the app or to the law; the date at the top reflects the latest version. Continued use of the app after an update means you accept the new version; a change affecting your subscription does not apply to the current paid period without your agreement. For any question: contactjakobdev@gmail.com


Conditions générales d'utilisation et de vente (Français)

Éditeur : APDEV, immatriculée au RCS de Lorient (France)
Contact : contactjakobdev@gmail.com

1. Éditeur et contact

MySpoment (« l'application ») est éditée par APDEV, immatriculée au RCS de Lorient (France), contact : contactjakobdev@gmail.com. Dans ces conditions, « vous » désigne l'utilisateur de l'application et « l'éditeur » désigne APDEV.

2. Objet et acceptation

Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application et l'achat de son abonnement Pro. En installant ou en utilisant l'application, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'application. En souscrivant à Pro, vous acceptez ces conditions pour l'achat.

3. Description du service

MySpoment calcule un score d'adéquation (de 0 à 100) des conditions météo pour une activité de plein air à un lieu, et affiche un verdict (GO, PRUDENCE ou NOGO) à partir de seuils que vous pouvez régler. Dans l'application, vous créez des lieux, des activités et des rapports. Les scores sont calculés à partir de données météo servies par le serveur météo de l'éditeur, qui exécute le logiciel libre Open-Meteo (AGPLv3, utilisé sans modification) et est alimenté par les données ouvertes des services météorologiques nationaux cités ci-dessous.

Attribution.

Les données sont traitées par l'application pour calculer des scores et des verdicts : les résultats affichés ne sont pas les données des fournisseurs en tant que telles, et les fournisseurs ne cautionnent pas l'application.

4. Avertissement de sécurité

Les scores, verdicts et alertes sont purement indicatifs.

Ils ne remplacent ni les prévisions et bulletins officiels (Météo-France, bulletins marins), ni la réglementation applicable, ni votre propre jugement. Pratiquer une activité nautique, de montagne ou aérienne relève de votre seule décision et de votre seule responsabilité. Un verdict GO ne garantit jamais que les conditions sont sûres ; consultez toujours les sources officielles et vérifiez les conditions réelles sur place avant et pendant votre activité.

5. Disponibilité

L'exactitude, l'exhaustivité et la continuité des données ne sont pas garanties : elles proviennent de tiers qui peuvent être inexacts, en retard, indisponibles ou modifier leurs données sans préavis. Le serveur météo est exploité par l'éditeur lui-même (auto-hébergé) et peut être interrompu, par exemple pour maintenance, en cas de panne de son hébergeur ou de retard des données publiées par les services météorologiques ; l'éditeur peut aussi modifier la manière dont les données météo sont fournies. L'éditeur ne prend aucun engagement de disponibilité ni de niveau de service, y compris envers les abonnés Pro : l'abonnement Pro donne accès aux fonctionnalités décrites à l'article 6, et non à une disponibilité garantie. Lorsque le serveur est injoignable, l'application peut afficher les dernières données reçues, avec leur date. L'application peut aussi être indisponible pour d'autres raisons (panne de réseau, panne d'un service tiers comme les fournisseurs de cartes). Les alertes sont délivrées au mieux : elles dépendent des restrictions d'arrière-plan de votre système (iOS, Android) et du constructeur de votre appareil (économie de batterie, réglages des notifications) et peuvent donc être retardées, voire ne pas être délivrées. Ne vous fiez jamais à une alerte seule.

6. Offre gratuite et abonnement Pro

L'application est disponible gratuitement avec les limites suivantes : un seul rapport, et des créneaux « maintenant » uniquement. Les activités, les lieux, les paramètres marins et l'export/import ne sont pas limités.

L'abonnement Pro, disponible sur Android et sur iPhone, donne accès :

Conditions de l'abonnement :

Fin de l'abonnement. Si votre abonnement prend fin (résiliation, expiration ou échec de paiement), l'application revient à l'offre gratuite. Vos alertes sont conservées mais suspendues : elles ne déclenchent plus aucune notification, et redeviennent actives dès que votre abonnement est renouvelé ou restauré. Les rapports et créneaux « jour et heure » créés pendant l'abonnement sont conservés et restent consultables, modifiables et supprimables ; seule la création de nouveaux éléments au-delà des limites gratuites n'est plus possible.

7. Droit de rétractation (consommateurs)

Si vous êtes consommateur, vous disposez d'un délai de 14 jours à compter de la souscription pour vous rétracter sans motif. Le paiement étant traité par la boutique, vous exercez ce droit auprès de la boutique (Apple ou Google) selon sa procédure.

Toutefois, en application de l'article L221-28, 13° du Code de la consommation, vous ne pouvez pas vous rétracter d'un contrat de fourniture d'un contenu numérique non fourni sur un support matériel dont l'exécution a commencé après votre accord préalable exprès et votre renoncement exprès à votre droit de rétractation. Lorsque l'accès à Pro commence immédiatement à votre demande, le droit de rétractation s'exerce conformément au Code de la consommation et vous pouvez devoir un montant proportionnel au service déjà fourni (article L221-25). Les règles de remboursement propres à la boutique, éventuellement plus favorables, demeurent applicables.

8. Licence d'utilisation

L'éditeur vous concède une licence personnelle, non exclusive et non cessible d'utilisation de l'application pour vos besoins propres. Dans les limites permises par la loi, vous ne pouvez pas : copier, modifier, vendre, louer ou distribuer l'application ; la décompiler ou en faire l'ingénierie inverse hors des cas où la loi l'autorise ; contourner les limites de l'offre gratuite ou de l'abonnement Pro ; utiliser l'application en violation de la loi ou pour nuire à des tiers ou aux services tiers sur lesquels elle repose.

9. Propriété intellectuelle

L'application, son nom, son code, son design et son contenu appartiennent à l'éditeur et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Les données et composants tiers (Open-Meteo, GeoNames, fonds de carte et bibliothèques) restent soumis à leurs propres licences et mentions d'attribution. Aucun droit ne vous est cédé en dehors de la licence de l'article 8.

10. Responsabilité

Aucune stipulation des présentes n'exclut ni ne limite la responsabilité de l'éditeur en cas de faute lourde, de dol ou de dommage corporel, ni vos droits au titre des garanties légales applicables aux consommateurs. Sous cette réserve, et dans les limites autorisées par le droit de la consommation, l'éditeur n'est responsable que des dommages directs et prévisibles, et n'est pas responsable des décisions que vous prenez sur la base des scores, verdicts ou alertes (voir l'article 4), des inexactitudes ou de l'indisponibilité des données et services tiers (article 5), ni des conséquences d'une interruption de votre réseau ou de votre appareil.

11. Conditions spécifiques à l'App Store d'Apple

Si vous avez obtenu l'application sur l'App Store d'Apple, les stipulations suivantes s'appliquent en plus du reste des présentes conditions, conformément aux conditions minimales exigées par Apple pour un contrat de licence utilisateur final propre au développeur (Apple Developer Program License Agreement, Instructions for Minimum Terms of Developer's End-User License Agreement).

Si vous avez obtenu l'application sur Google Play, les conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent également à votre achat.

12. Données personnelles

Le traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité.

13. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit français. Si vous êtes un consommateur résidant dans un autre pays, vous conservez le bénéfice des dispositions impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence. En cas de litige, veuillez d'abord contacter l'éditeur à contactjakobdev@gmail.com afin de rechercher une solution amiable ; à défaut, les juridictions françaises compétentes seront saisies, sous réserve des règles impératives de compétence en faveur des consommateurs.

14. Modification des conditions et contact

L'éditeur peut mettre à jour ces conditions, notamment pour tenir compte de l'évolution de l'application ou de la loi ; la date en haut indique la dernière version. La poursuite de l'utilisation de l'application après une mise à jour vaut acceptation de la nouvelle version ; une modification touchant votre abonnement ne s'applique pas à la période déjà payée sans votre accord. Pour toute question : contactjakobdev@gmail.com